-
1 на одно лицо
• НА ОДНО ЛИЦО coll[PrepP; Invar; subj-compl with быть, казаться etc (subj: any count noun, pl); fixed WO]=====⇒ some people (things etc) are or seem to be identical in appearance to one another, devoid of individual distinctions:- (look < seem to be>) (exactly) the same;- (be) as like as (just like) peas (in a pod).♦... Нюра же на первых порах начальников не различала, для неё они все были на одно лицо, как китайцы (Войнович 4)....Nyura could not tell one official from the other, they all looked the same to her, like Chinese (4a).♦ Марсиян было человек двадцать, и все были, как мне тогда показалось, на одно лицо (Богданов 1). There were about twenty Martians, and my first impression was that they all looked exactly alike (1a).♦ Напряжённо вглядываюсь в лица своих судей... Все на одно лицо, хотя один из них брюнет, другой убелён сединами (Гинзбург 1). I looked intently at the faces of my judges....They were as like as peas, though one of the three was dark and another grey (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > на одно лицо
-
2 на одно лицо
разг.with one face; cf. as like as two peas in a pod; not a pin (a hap'orth, nothing, not much) to choose between themОни стояли перед ним все одинаковые, на одно лицо, в одеревенелых от мокроты шинелях и набухших водою сапогах. (Л. Леонов, Взятие Великошумска) — They all stood before him, identical, with one face, in overcoats stiff from the wet, and boots swollen with water.
-
3 на одно лицо
General subject: per person -
4 на одно лицо
prepos.gener. pro Person -
5 на одно лицо
prepos.gener. pēc viena gīmja ("г" мягкое) -
6 на одно лицо
-
7 паспорт на одно лицо
национальная самобытность, лицо страны — national identity
Русско-английский военно-политический словарь > паспорт на одно лицо
-
8 соглашение, посредством которого одно лицо обещает другому, что третье лицо примет на себя определённое обязательство
nlaw. clause de porte-fortDictionnaire russe-français universel > соглашение, посредством которого одно лицо обещает другому, что третье лицо примет на себя определённое обязательство
-
9 недоразумение, состоящее в том, что одно лицо (или понятие) принимают за другое
Patents: qui pro quo, quid pro quoУниверсальный русско-английский словарь > недоразумение, состоящее в том, что одно лицо (или понятие) принимают за другое
-
10 они все на одно лицо
General subject: they are all alike in appearance, they all look the sameУниверсальный русско-английский словарь > они все на одно лицо
-
11 перекрещивающиеся директораты, когда одно лицо может быть директором многих компаний
Economy: interlocking directoratesУниверсальный русско-английский словарь > перекрещивающиеся директораты, когда одно лицо может быть директором многих компаний
-
12 полис на одно лицо
Economy: individual policyУниверсальный русско-английский словарь > полис на одно лицо
-
13 траст, возникший в результате судебного решения при ситуации, когда одно лицо обязано передать имущество другому лицу
Economy: constructive trustУниверсальный русско-английский словарь > траст, возникший в результате судебного решения при ситуации, когда одно лицо обязано передать имущество другому лицу
-
14 это билет на одно лицо
General subject: the ticket admits oneУниверсальный русско-английский словарь > это билет на одно лицо
-
15 недоразумение, состоящее в том, что одно лицо принимают за другое
Patents: (или понятие) qui pro quo, (или понятие) quid pro quoУниверсальный русско-английский словарь > недоразумение, состоящее в том, что одно лицо принимают за другое
-
16 компания, держателем акций которой является одно лицо
nlaw. EinmanngesellschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > компания, держателем акций которой является одно лицо
-
17 поезд, обслуживаемый в одно лицо
nrailw. EinmannzugУниверсальный русско-немецкий словарь > поезд, обслуживаемый в одно лицо
-
18 система коллегиального руководства предприятий, при которой решающее слово имеет одно лицо
ncapit. Direktorialsystem (напр. генеральный директор)Универсальный русско-немецкий словарь > система коллегиального руководства предприятий, при которой решающее слово имеет одно лицо
-
19 управление в одно лицо
nrailw. (локомотивом, моторным вагоном) Einmannbedienung, (локомотивом, моторным вагоном) Einmannbesetzung, (локомотивом, моторным вагоном) Einmannbetrieb, (локомотивом, моторным вагоном) EinmanndienstУниверсальный русско-немецкий словарь > управление в одно лицо
-
20 страховой полис на одно лицо
Русско-французский финансово-экономическому словарь > страховой полис на одно лицо
См. также в других словарях:
на одно лицо — не отличить, не отличишь, как стертый медный пятак, схожие, похожие Словарь русских синонимов. на одно лицо сущ., кол во синонимов: 5 • как стертый медный пятак (2) … Словарь синонимов
На одно лицо — Разг. Лишены индивидуальных, существенных отличий; одинаковы, очень похожи друг на друга. Их [китаянок] множество, и все они на одно лицо; набелённые, накрашенные, с замысловатой причёской чёрных волос, блестящих и жёстких, как лошадиная грива,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
лицо — сущ., с., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего/кого? лица, чему/кому? лицу, (вижу) что? лицо, (вижу) кого? лицо, чем/кем? лицом, о чём/ком? о лице; мн. что/кто? лица, (нет) чего/кого? лиц, чему/кому? лицам, (вижу) что? лица, (вижу) кого? лиц … Толковый словарь Дмитриева
ЛИЦО — ЛИЦО, лица, мн. лица, ср. 1. Передняя часть головы человека. Лицо круглое, продолговатое, бледное, румяное, красивое, безобразное. «Лицо чиновника было бледно, как снег, и глядело совершенным мертвецом.» Гоголь. «Ба, знакомые всё лица!» Грибоедов … Толковый словарь Ушакова
одно — • один/одна/одно/одни числ., употр. наиб. часто Морфология: сколько? один дом, одна рука, одно слово, (нет) скольких? одного дома/слова, одной руки, скольким? одному дому/слову, одной руке, (вижу) сколько? один дом, одну руку, одно слово, (вижу)… … Толковый словарь Дмитриева
В одно лицо — Разг. В одиночку. НРЛ 78; БСРЖ, 318; Супер 2003, № 9 … Большой словарь русских поговорок
На одно лицо — Разг. Очень похожи, одинаковы по внешности. ФСРЯ, 228; БМС 1998, 342; ДС, 278 … Большой словарь русских поговорок
ЛИЦО — Близко лица. Кар. Поблизости от кого л. СРГК 3, 132. Вспыхнуть из лица. Ср. Урал. Покраснеть от смущения. СРГСУ 1, 97; СРНГ 5, 212. Вспыхнуть с лица. Горьк. То же. БалСок., 29. Выступить из лица. 1. Вят. То же, что вспыхнуть из лица. СРНГ 6, 35.… … Большой словарь русских поговорок
лицо — а; мн. ли/ца; ср. см. тж. личико, личной 1) Передняя часть головы человека. Черты лица. Приятное лицо/. Румяное лицо/. Напудрить лиц … Словарь многих выражений
ЛИЦО, ВЗАИМОЗАВИСИМОЕ — лица, наличие особых отношений между которыми может оказывать непосредственное влияние на условия или экономические результаты сделки между ними или представляемыми ими лицами. К таким особым отношениям относятся, в частности. отношения, при… … Большой бухгалтерский словарь
лицо́ — а, мн. лица, ср. 1. Передняя часть головы человека. Черты лица. Приятное лицо. □ У него было правильное, будто выточенное лицо, с очень красиво очерченными носом, губами и с веселыми голубыми глазами. Гаршин, Из воспоминаний рядового Иванова.… … Малый академический словарь